Содержание

Все цвета и оттенки с русской транскрипцией

Черный цветBlackblakблэкЧерный
Темно-синий цветNavy blueˈneɪvɪ bluːне´ви блю:Темно-синий (цвет формы морских офицеров)
Темно-синий цветDark bluedɑːk bluːда:к блю:Темно-синий
Умеренный-синий цветMedium Blueˈmiːdɪəm bluːми´дием блю:Умеренный синий
Синий цветBluebluːблю:Синий
Темно-зеленый цветDark greendɑːk ɡriːnда:к гри:нТемно-зеленый
Зеленый цветGreenɡriːnгри:нЗеленый
Чирковый цветTealtiːlти:лЧирковый
Цвет тёмный-цианDark cyandɑːk ˈsaɪnда:к саенТёмный-циан
Глубокий небесно голубой цветDeep sky bluediːp skaɪ bluːди:п скай блю:Глубокий небесно голубой
Тёмно-бирюзовый цветDark turquoisedɑːk ˈtəːkwɔɪzда:к тё:квойзТёмно-бирюзовый
Умеренный весенне зелёный цветMedium spring greenˈmiːdɪəm sprɪŋ ɡriːnми´дием сприн гри:нУмеренный весенне зелёный
Цвет лаймLimelaɪmлаимЛайм
Весенне зелёный цветSpring greensprɪŋ ɡriːnсприн гри:нВесенне зелёный
Цвет морской волныAquaˈækwəа´кваАква цвет морской волны
Цвет цианCyansaɪˈænсаенЦиан голубой
Полуночный синий цветMidnight blueˈmɪdnʌɪt bluːмиднайт блю:Полуночный синий
Цвет голубой доджерсDodger blueˈdɒdʒə bluːдодза блю:Голубой доджерс
Светло морской зелёный цветLight sea greenlʌɪt siː ɡriːnлайт си: гри:нСветлый морской зелёный
Лесной зеленый цветForest green colorˈfɒrɪst ɡriːnфорэст гри:нЛесной зеленый
Морской зелёный цветSea greensiː ɡriːnси: гри:нМорской зелёный
Тёмный аспидно серый цветDark slate graydɑːk sleɪt ɡreɪда:к слейт грэйТёмный аспидно-серый
Цвет зеленый лаймLime greenlaɪm ɡriːnлаим гри:нЗеленый лайм
Умеренный морской зелёный цветMedium sea greenˈmiːdɪəm siː ɡriːnми´дием си: гри:нУмеренный морской зелёный
Бирюзовый цветTurquoiseˈtəːkwɔɪzтё:квойзБирюзовый
Королевский синий цветRoyal blueˈrɔɪəl bluːроял блю:Королевский синий
Стальной голубой цветSteel bluestiːl bluːстил блю:Стальной голубой
Тёмный аспидно синий цветDark slate bluedɑːk sleɪt bluːда:к слейт блю:Тёмный аспидно-синий
Умеренный бирюзовый цветMedium turquoiseˈmiːdɪəm ˈtəːkwɔɪzми´дием тё:квойзУмеренный бирюзовый
Цвет индигоIndigoˈɪndɪɡəʊи´ндигоуИндиго
Тёмный оливково зелёный цветDark olivedɑːk ˈɒlɪv ɡriːnда:к олив гри:нТёмный оливково-зелёный
Кадетский голубой цветCadet bluekəˈdɛt bluːкэ´дет блю:Кадетский голубой
Васильково синий цветCornflower blueˈkɔːnflaʊə bluːко:нвлауэ блю:Васильково-синий
Цвет умеренный аквамаринMedium aquamarineˈmiːdɪəm ˌakwəməˈriːnми´дием а´квамэри´:нУмеренный аквамарин
Тусклый серый цветDim graydɪm ɡreɪдим грейТусклый серый
Аспидно синий цветSlate bluesleɪt bluːслейт блю:Аспидно-синий
Оливково сермяжный цветOlive drabˈɒlɪv dræbолив дрэбОливково-сермяжный
Аспидно серый цветSlate graysleɪt ɡreɪслейт грейАспидно-серый
Светлый аспидно серый цветLight slate graylʌɪt sleɪt ɡreɪ
лайт слейт грей
Светлый аспидно-серый
Умеренный аспидно синий цветMedium slate blueˈmiːdɪəm sleɪt bluːми´дием слейт блю:Умеренный аспидно-синий
Цвет зеленой лужайкиLawn greenlɔːn ɡriːnло:н гри:нЗеленый газон
Цвет шартрёзChartreuseʃɑːˈtrəːzша:трэ:´зШартрёз зеленовато-жёлтый
Цвет аквамаринAquamarineˈakwəməˈriːnа´квамэри´:нАквамарин
каштановый, темно-бордовый цветMaroonməˈruːnмэ´ру:нкаштановый, темно-бордовый
Пурпурный цветPurpleˈpəːp(ə)lпа´плПурпурный
Оливковый цветOliveˈɒlɪvо´ливОливковый
Серый цветGrayɡreɪгрейСерый
Небесно голубой цветSky blueskaɪ bluːскай блю:Небесно-голубой
Светлый небесно голубой цветLight sky bluelʌɪt skaɪ bluːлайт скай блю:Светлый небесно-голубой
Сине фиолетовый цветBlue violetbluː ˈvʌɪələtблю: вайлэтСине-фиолетовый
Темно-красный цветDark reddɑːk redда:к редТемно-красный
Темный маджентаDark magentadɑːk məˈdʒɛntəда:к мэджентэТемный-маджента Темно-пурпурный
Коричневый цветSaddle brownˈsad(ə)l braʊnса´дл браунКоричневый цвета кожаного седла для лошади
Цвет темно зеленого моряDark sea greendɑːk siː ɡriːnда:к си: гри:нТёмное зелёное море
Светло зелёный цветLight greenlʌɪt ɡriːnлайт гри:нСветло-зелёный
Умеренный фиолетовый цветMedium purpleˈmiːdɪəm ˈpəːp(ə)lми´дием па´плУмеренный пурпурный фиолетовый
Тёмно-фиолетовый цветDark violetdɑːk ˈvʌɪələtда:к вайлэтТёмно-фиолетовый
Бледно-зелёный цветPale greenpeɪl ɡriːnпэил гри:нБледно-зелёный
Тёмный цвет орхидеиDark orchiddɑːk ˈɔːkɪdда:к о:кидТёмный цвет орхидеи
Жёлто-зелёный цветYellow greenˈjɛləʊ ɡriːnелэу гри:нЖёлто-зелёный
Цвет сиенаSiennasɪˈɛnəси´енаОхра Сиена
Коричневый цветBrownbraʊnбраунКоричневый
Темно-серый цветDark graydɑːk ɡreɪда:к грейТемно-серый
Светло-голубой цветLight bluelʌɪt bluːлайт блю:Светло-голубой
Жёлто зелёный цветGreen yellowɡriːn ˈjɛləʊгри:н елэуЖёлто-зелёный
Бледно-бирюзовый цветPale turquoisepeɪl ˈtəːkwɔɪzпэил тё:квойзБледно-бирюзовый
Светло стальной синий цветLight steel bluelʌɪt stiːl bluːлайт стил блю:Светло-стальной синий
Пыльный голубой цветPowder blueˈpaʊdə bluː
па´уда блю:
Пыльный голубой
Цвет огнеупорный кирпичFire brickˈfaɪəфа´яОгнеупорный кирпич
Цвет тёмный-золотарникDark golden roddɑːk ˈɡəʊld(ə)n rɒdда:к голден родТёмный-золотарник
Умеренный цвет орхидеи цветMedium orchidˈmiːdɪəm ˈɔːkɪdми´дием о:кидУмеренный цвет орхидеи
Розово-коричневый цветRosy brownˈrəʊzi braʊnроузи браунРозово-коричневый
Цвет тёмный-хакиDark khakidɑːk ˈkɑːkiда:к ка:киТёмный-хаки
Цвет серебраSilverˈsɪlvəси´лвэСеребряный
Умеренный сиренево красный цветMedium violet redˈmiːdɪəm ˈvʌɪələt redми´дием вайлэт рэдУмеренный сиренево-красный
Индийский красный цветIndian Redˈɪndɪən redиндеан рэдИндийский красный
Перуанский цветPerupəˈruːпэ´руПеруанский
Шоколадный цветChocolateˈtʃɒk(ə)lətчоклэдШоколад
Желтовато-коричневый цветTantænтэ´нЖелтовато-коричневый
Светло-серый цветLight graylʌɪt ɡreɪлайт грэйСветло-серый
Бледный сиренево красный цветPale violet redpeɪl ˈvʌɪələt redпэил вайлэт рэдБледный сиренево-красный
Цвет чертополохThistleˈθɪs(ə)lси´слЧертополох
Цвет орхидеиOrchidˈɔːkɪdо´кидСветло-лиловый орхидея
Цвет золотарникGoldenrodˈɡəʊld(ə)nrɒdголденродЗолотарник
Малиновый цветCrimsonˈkrɪmz(ə)nкримзинМалиновый
Цвет гейнсбороGainsborogæinsbəurəuгэинсбэурэуГейнсбороВ русском языке нет эквивалентного названия
Сливовый цветPlumplʌmпламСливовый
Песочно коричневый цветBurlywoodˈbəːliwʊdба´ливудПесочно-коричневый
Светлый циан цветLight Cyanlʌɪt saɪˈænлайт саенСветлый-циан светло голубой
Цвет тёмный-сомонDark salmondɑːk ˈsamənда:к самэнТёмный-сомон Тёмный оранжево-розовый цвет
Цвет хакиKhakiˈkɑːkiка:киХаки
Песочно-коричневый цветSandy brownˈsandē braʊnса´нди браунПесочно-коричневый
Фиолетовый или лиловый цветVioletˈvʌɪələtвайлэтФиолетовый лиловый цвет
Красный цветRedredрэдКрасный
Пшеничный цветWheatwiːtви:тПшеничный
Цвет фуксияFuchsiaˈfjuːʃəфью:шэФуксия
Глубокий розовый цветDeep pinkdiːp pɪŋkди:п пинкГлубокий-розовый
Оранжево красный цветOrange redˈɒrɪn(d)ʒ redори´нч рэдОранжево-красный
Оранжевый цветOrangeˈɒrɪn(d)ʒори´нчОранжевый апельсиновый
Розовый цветPinkpɪŋkпинкРозовый
Цвет золотаGoldɡəʊldголдЗолотой Золотистый цвет
Персиковый цветPeachpiːtʃпи:тчПерсик
Легкий персиковый цветPeach puffpiːtʃ pʌfпи:тч павПерсиковая слойка Легкий персиковый
Цвет белый навахоNavajo whiteˈnavəhəʊ wʌɪtна´вехэу вайтБелый Навахо
Мокасиновый цветMoccasinˈmɒkəsɪnмо´касинМокасиновый
Цвет бисквитBisquebɪskбискБисквит
Туманный-розовый цветMisty roseˈmɪsti rəʊzми´сти роузТуманный-розовый Тускло-розовый
Цвет бланшированный миндальBlanched almondblɑːntʃt ˈɑːməndбла´нтчт а:мендБланшированный миндаль
Цвет побег папайиPapaya whippəˈpʌɪə wɪpпа´пая випПобег папайи
Цвет лавандовый румянецLavender blushˈlav(ə)ndə blʌʃла´вэнда блашЛавандовый румянец
Цвет морской ракушкиSea shellsiː ʃɛlси: шелМорская ракушка
Цвет кукурузный волосCornsilkkɔːnsɪlkко:нсилкКукурузный волос
Цвет лимонного кексаLemon chiffonˈlɛmən ˈʃɪfɒnлэмэн ши´фонЛимонный воздушный кекс
Цветочный белый цветFloral whiteˈflɔːr(ə)l wʌɪtфлорэл вайтЦветочный-белый
Снежный цветSnowsnəʊснэуСнег
Жёлтый цветYellowˈjɛləʊелэуЖёлтый
Светло-жёлтый цветLight yellowlʌɪt ˈjɛləʊлайт елэуСветло-жёлтый
Цвет слоновой костиIvoryˈʌɪv(ə)riайвериСлоновая кость
Белый цветWhitewʌɪtвайтБелый

my-en.ru

Список цветов — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 23 марта 2019; проверки требует 1 правка. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 23 марта 2019; проверки требует 1 правка.

Список широко распространённых цветов.

RGB-значения соответствуют стандарту sRGB. Значения цветов в CMYK номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK (см. метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо соответствие цветов с высокой точностью[1].

На экране монитора примеры цветов отображаются не всегда верно из-за нехватки гамма-коррекции. Белый цвет показывается белым, чёрный — чёрным, но цвета между ними, особенно тёмные цвета, отображаются очень некорректно[2]. Например, 50-процентный серый (середина между белым и чёрным) должен иметь 50 % яркости белого, но без гамма-коррекции у него всего 18 % его яркости на дисплеях со степенью контрастности изображения 2,5 (0,52,5 = ~0,1767) — стандартное значение на большинстве дисплеев с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллических мониторов (на самом деле жидкокристаллические дисплеи эмулируют степень контрастности 2,5 для единообразного изображения с ранее более популярными ЭЛТ дисплеями).

Кроме того, названия цветов субъективны и произвольны, и могут отличаться в разных культурах. Ни одно из представленных здесь названий цветов не может адекватно и в полной мере характеризовать образец цвета.

Английское названиеРусское названиеПримерШестнадцатеричное
значение
RGBCMYKHSV
Air Force BlueВоенно-воздушный синий#5D8AA89313816845180342044566
Alice BlueСиний Элис [Рузвельт Лонгворт]#F0F8FF24024825563002086100
Alizarin Crimson

ru.wikipedia.org

Цвета на английском языке

Цвета на английском языке и их оттенки с переводом и произношением.

Во время разговора цвета очень часто используются. Поэтому основные цвета в английском языке следует выучить. Ниже приведены обычные цвета и их оттенки.

Colour и Color

Эти слова равнозначны, читаются одинаково и обозначают одно и тоже: «цвет»

colour [‘kʌlə] — британский вариант.
color [‘kʌlə] — американский вариант.
Gray и Grey

Разница между этими двумя словами такая же, как между словами ‘color’ и ‘colour’.

grey [ɡreɪ] — британский вариант.
gray [ɡreɪ] — американский вариант.

Названия цветов в таблице

Цвета Название, перевод, транскрипция и произношение
White — белый (уайт) [ waɪt ]
Black — чёрный (блэк) [ blæk ]
Green — зелёный (грин) [ ɡriːn ]
Yellow — жёлтый (Елоу) [ ˈjeləʊ ]
Blue — голубой, синий (блю) [ bluː ]
Red — красный (ред) [ red ]
Brown — коричневый (браун) [ braʊn ]
Orange — оранжевый (Орэндж) [ ˈɒrɪndʒ ]
Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
Gray — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Purple — пурпурный или сиреневый [ˈpə:pl]
Violet — фиолетовый [ˈvaɪəlɪt]
Beige — бежевый [beɪʒ]
Scarlet — алый [ˈskɑ:lɪt]
Silver — серебристый [ˈsɪlvə]
Gold — золотой [gəuld]
Turquoise — бирюзовый [ˈtə:kwɑ:z]
Emerald — изумрудный [ˈemər(ə)ld]

Оттенки цвета

Оттенки цвета в английском языке передаются с помощью оттеночных прилагательных. Обычно эти прилагательные добавляются к основному цвету. Ниже приведен список некоторых таких слов

Для передачи светлых оттенков

Light — светлый [laɪt].
Pale — светлый/бледный [peɪl].
Для передачи тёмных оттенков
Dark — тёмный [dɑ:k].
Deep — насыщенный/глубокий [di:p].
Для передачи ярких оттенков
Bright — яркий [braɪt].
Hot — горячий/резкий/яркий [hɔt].
Другие оттенки
Cool — Холодный [ku:l]
Dirty — Блёклый, матовый [ˈdə:tɪ]
Dull — Тусклый, неяркий, слабый [dʌl]
Mat — Приглушенный, матовый [mæt]
Moderate — Умеренный, сдержанный [ˈmɔd(ə)rɪt]
Natural — Натуральный [ˈnæʧr(ə)l]
Pastel — Пастельный [pæsˈtel]
Shiny — Сияющий, яркий [ˈʃaɪnɪ]
Sky — Небесный [skaɪ]
Soft — Мягкий [sɔft]
Very — Очень [ˈverɪ]
Virulent — Ядовитый [ˈvɪrulənt]
Vivid — Яркий [ˈvɪvɪd]
Warm — Тёплый [wɔ:m]

Кроме этого, оттенки можно образовать добавлением к основному цвету цвета различных предметов, а также из двух различных расцветок:

Cherry-red — вишнево-красный [ˈʧerɪ red]
Blue-green — сине-зеленый

Суффикс –ish

Если точно не известно описание цвета, тогда можно воспользоваться суффиксом –ish. Суффикс –ish с прилагательными служит для обозначения слабой степени качества. Например:

Reddish — Красноватый

Как спросить про цвет по-английски?

Необходимо знать, как правильно спросить по-английски, какого цвета тот или иной предмет. Это достаточно легко. Для этого используется конструкция What color?

What color is it? — Какого он цвета?
It is pink. — Он розовый.


Причастие I

В английском языке (Причастие I) причастие настоящего времени действительного залога (The Present Participle Active / Participle I Active) образуется при помощи прибавления к основе глагола суффикса -ing: to work (работать) — working (работающий), to write (писать) — writing (пишущий), to stand (стоять) — standing (стоящий), to sit (сидеть) — sitting (сидящий).

catchenglish.ru

Цвета HTML. Таблица из 147 имён цветов для HTML и CSS — ColorScheme.Ru

HTML Имя ЦветаHEXRGB
Красные тона:
IndianRed#CD5C5C205, 92, 92
LightCoral#F08080240, 128, 128
Salmon#FA8072250, 128, 114
DarkSalmon#E9967A233, 150, 122
LightSalmon#FFA07A255, 160, 122
Crimson#DC143C220, 20, 60
Red#FF0000255, 0, 0
FireBrick#B22222178, 34, 34
DarkRed#8B0000139, 0, 0
Розовые тона:
Pink#FFC0CB255, 192, 203
LightPink#FFB6C1255, 182, 193
HotPink#FF69B4255, 105, 180
DeepPink#FF1493255, 20, 147
MediumVioletRed#C71585199, 21, 133
PaleVioletRed#DB7093219, 112, 147
Оранжевые тона:
LightSalmon#FFA07A255, 160, 122
Coral#FF7F50255, 127, 80
Tomato#FF6347255, 99, 71
OrangeRed#FF4500255, 69, 0
DarkOrange#FF8C00255, 140, 0
Orange#FFA500255, 165, 0
Жёлтые тона:
Gold#FFD700255, 215, 0
Yellow#FFFF00255, 255, 0
LightYellow#FFFFE0255, 255, 224
LemonChiffon#FFFACD255, 250, 205
LightGoldenrodYellow#FAFAD2250, 250, 210
PapayaWhip#FFEFD5255, 239, 213
Moccasin#FFE4B5255, 228, 181
PeachPuff#FFDAB9255, 218, 185
PaleGoldenrod#EEE8AA238, 232, 170
Khaki#F0E68C240, 230, 140
DarkKhaki#BDB76B189, 183, 107
Фиолетовые тона:
Lavender#E6E6FA230, 230, 250
Thistle#D8BFD8216, 191, 216
Plum#DDA0DD221, 160, 221
Violet#EE82EE238, 130, 238
Orchid#DA70D6218, 112, 214
Fuchsia#FF00FF255, 0, 255
Magenta#FF00FF255, 0, 255
MediumOrchid#BA55D3186, 85, 211
MediumPurple#9370DB147, 112, 219
BlueViolet#8A2BE2138, 43, 226
DarkViolet#9400D3148, 0, 211
DarkOrchid#9932CC153, 50, 204
DarkMagenta#8B008B139, 0, 139
Purple#800080128, 0, 128
Indigo#4B008275, 0, 130
SlateBlue#6A5ACD106, 90, 205
DarkSlateBlue#483D8B72, 61, 139
Коричневые тона:
Cornsilk#FFF8DC255, 248, 220
BlanchedAlmond#FFEBCD255, 235, 205
Bisque#FFE4C4255, 228, 196
NavajoWhite#FFDEAD255, 222, 173
Wheat#F5DEB3245, 222, 179
BurlyWood#DEB887222, 184, 135
Tan#D2B48C210, 180, 140
RosyBrown#BC8F8F188, 143, 143
SandyBrown#F4A460244, 164, 96
Goldenrod#DAA520218, 165, 32
DarkGoldenRod#B8860B184, 134, 11
Peru#CD853F205, 133, 63
Chocolate#D2691E210, 105, 30
SaddleBrown#8B4513139, 69, 19
Sienna#A0522D160, 82, 45
Brown#A52A2A165, 42, 42
Maroon#800000128, 0, 0
Основные цвета:
Black#0000000, 0, 0
Gray#808080128, 128, 128
Silver#C0C0C0192, 192, 192
White#FFFFFF255, 255, 255
Fuchsia#FF00FF255, 0, 255
Purple#800080128, 0, 128
Red#FF0000255, 0, 0
Maroon#800000128, 0, 0
Yellow#FFFF00255, 255, 0
Olive#808000128, 128, 0
Lime#00FF000, 255, 0
Green#0080000, 128, 0
Aqua#00FFFF0, 255, 255
Teal#0080800, 128, 128
Blue#0000FF0, 0, 255
Navy#0000800, 0, 128
HTML Имя ЦветаHEXRGB
Зелёные тона:
GreenYellow#ADFF2F173, 255, 47
Chartreuse#7FFF00127, 255, 0
LawnGreen#7CFC00124, 252, 0
Lime#00FF000, 255, 0
LimeGreen#32CD3250, 205, 50
PaleGreen#98FB98152, 251, 152
LightGreen#90EE90144, 238, 144
MediumSpringGreen#00FA9A0, 250, 154
SpringGreen#00FF7F0, 255, 127
MediumSeaGreen#3CB37160, 179, 113
SeaGreen#2E8B5746, 139, 87
ForestGreen#228B2234, 139, 34
Green#0080000, 128, 0
DarkGreen#0064000, 100, 0
YellowGreen#9ACD32154, 205, 50
OliveDrab#6B8E23107, 142, 35
Olive#808000128, 128, 0
DarkOliveGreen#556B2F85, 107, 47
MediumAquamarine#66CDAA102, 205, 170
DarkSeaGreen#8FBC8F143, 188, 143
LightSeaGreen#20B2AA32, 178, 170
DarkCyan#008B8B0, 139, 139
Teal#0080800, 128, 128
Синие тона:
Aqua#00FFFF0, 255, 255
Cyan#00FFFF0, 255, 255
LightCyan#E0FFFF224, 255, 255
PaleTurquoise#AFEEEE175, 238, 238
Aquamarine#7FFFD4127, 255, 212
Turquoise#40E0D064, 224, 208
MediumTurquoise#48D1CC72, 209, 204
DarkTurquoise#00CED10, 206, 209
CadetBlue#5F9EA095, 158, 160
SteelBlue#4682B470, 130, 180
LightSteelBlue#B0C4DE176, 196, 222
PowderBlue#B0E0E6176, 224, 230
LightBlue#ADD8E6173, 216, 230
SkyBlue#87CEEB135, 206, 235
LightSkyBlue#87CEFA135, 206, 250
DeepSkyBlue#00BFFF0, 191, 255
DodgerBlue#1E90FF30, 144, 255
CornflowerBlue#6495ED100, 149, 237
MediumSlateBlue#7B68EE123, 104, 238
RoyalBlue#4169E165, 105, 225
Blue#0000FF0, 0, 255
MediumBlue#0000CD0, 0, 205
DarkBlue#00008B0, 0, 139
Navy#0000800, 0, 128
MidnightBlue#19197025, 25, 112
Белые тона:
White#FFFFFF255, 255, 255
Snow#FFFAFA255, 250, 250
Honeydew#F0FFF0240, 255, 240
MintCream#F5FFFA245, 255, 250
Azure#F0FFFF240, 255, 255
AliceBlue#F0F8FF240, 248, 255
GhostWhite#F8F8FF248, 248, 255
WhiteSmoke#F5F5F5245, 245, 245
Seashell#FFF5EE255, 245, 238
Beige#F5F5DC245, 245, 220
OldLace#FDF5E6253, 245, 230
FloralWhite#FFFAF0255, 250, 240
Ivory#FFFFF0255, 255, 240
AntiqueWhite#FAEBD7250, 235, 215
Linen#FAF0E6250, 240, 230
LavenderBlush#FFF0F5255, 240, 245
MistyRose#FFE4E1255, 228, 225
Серые тона:
Gainsboro#DCDCDC220, 220, 220
LightGrey#D3D3D3211, 211, 211
LightGray#D3D3D3211, 211, 211
Silver#C0C0C0192, 192, 192
DarkGray#A9A9A9169, 169, 169
DarkGrey#A9A9A9169, 169, 169
Gray#808080128, 128, 128
Grey#808080128, 128, 128
DimGray#696969105, 105, 105
DimGrey#696969105, 105, 105
LightSlateGray#778899119, 136, 153
LightSlateGrey#778899119, 136, 153
SlateGray#708090112, 128, 144
SlateGrey#708090112, 128, 144
DarkSlateGray#2F4F4F47, 79, 79
DarkSlateGrey#2F4F4F47, 79, 79
Black#0000000, 0, 0

colorscheme.ru

Список названий, кодировок и примеры цветов. Русские и английские наименования цветов. Шестнадцатеричное значение HEX, RGB, CMYK, HSV





Адрес этой страницы (вложенность) в справочнике dpva.ru:  главная страница  / / Техническая информация / / Физический справочник / / Свет и цвет. Оптика. / / Обозначения, названия и кодировки цвета (цветов). Цвета HTML и CSS. Таблица смешивания цветов.  / / Список названий, кодировок и примеры цветов. Русские и английские наименования цветов. Шестнадцатеричное значение HEX, RGB, CMYK, HSV

Список названий и примеры цветов. Русские и английские названия цветов. Шестнадцатеричное значение HEX, RGB, CMYK, HSV

Список названий и примеры широко распространённых цветов. Значения цветов номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK и т.п. Не используйте данные значения там, где необходимо соответствие цветов с высокой точностью. Кроме того, названия цветов субъективны и произвольны, и могут отличаться в разных культурах. Ни одно из представленных здесь названий цветов не может адекватно и в полной мере характеризовать образец цвета.

Английское название Пример Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение (HEX)
RGB CMYK HSV
(Hue, Saturation, Value =
тон, насыщенность, значение)
Air Force Blue Военно-воздушный синий #5D8AA8 93 138 168 45 18 0 34 204 45 66
Alice Blue Синий Элис (Рузвельт Лонгворт) #F0F8FF 240 248 255 6 3 0 0 208 6 100
Alizarin Crimson Ализариновый красный #E32636 227 38 54 1 92 82 0 355 83 89
Almond Миндаль Крайола #EFDECD 239 222 205 0 7 14 6 30 14 94
Amaranth Амарантовый #E52B50 229 43 80 0 81 65 10 348 81 90
Amber Янтарный #FFBF00 255 191 0 0 25 100 0 45 100 100
American Rose Американская роза #FF033E 255 3 62 0 99 76 0 346 99 100
Amethyst Аметистовый #9966CC 153 102 204 25 50 0 20 270 50 80
Anti-flash White Матовый белый #F2F3F4 242 243

dpva.ru

Цвета и цветные идиомы на английском языке с переводом

Цвета в английском языке – богатый и интересный слой лексики и фразеологии. В художественных произведениях вы встретите не только изящные названия цветов вроде ebony (эбеновый, черное дерево) и ivory (цвет слоновой кости), но и различные разговорные выражения и идиомы с цветами.

В этой подборке мы рассмотрим основные цвета, то есть наиболее используемые в речи, более подробный список цветов, “цветные” выражения, идиомы, различные нюансы правописания. Произношение и перевод даны в электронных карточках.

Читайте также: “Упражнения: цвета на английском языке”.

Содержание:

Основные названия цветов в английском языке с переводом

Для повседневной речи этих цветов хватит с лихвой, ведь мы редко используем в разговоре цвета “васильковый”, “небесный”, “лазурный”. Проще сказать просто “синий”. Даже если это не синий, а васильковый или лазурный. Мы редко говорим “салатовый”, “изумрудный” – упрощаем до зеленого. Так же и в английском, для общения достаточно знать эти цвета.

Скачать PDF


Полезные сайты по английскому языку:


blackчерный
whiteбелый
redкрасный
orangeоранжевый
yellowжелтый
greenзеленый
blueголубой
blue (indigo)синий
purpleфиолетовый (пурпурный)
violetтемно-фиолетовый
pinkрозовый
silverсеребристый
goldзолотой
brownкоричневый
greyсерый

Расширенный список цветов на английском языке

Но если вы стремитесь к точности в цветовыражении и умеете различать сотни цветов (такое встречается в природе), то вот чуть более расширенный список.

Скачать PDF

amberянтарный
aquaморская волна
aquamarineаквамарин
ashпепельно-серый
azureлазурный
beigeбежевый
bronzeбронзовый
copperмедный
coralкоралловый
creamкремовый
ebonyэбеновый (черное дерево)
emeraldизумрудный
firebrickкирпичный
fuchsiaфуксия
honeydewмедовый
indigoиндиго
ivoryслоновая кость
khaki (forest green)хаки
lemonлимонный
light-greenсалатовый
lilacсиреневый
lime greenлимонно-зеленый
magentaфуксин
maroonтемно-бордовый
navy (blue)тёмно-синий
oliveоливковый
orangeоранжевый
peach (peachpuff)персиковый
pearlжемчужный
pistachioфисташковый, зеленоватый цвет
plumсливовый
raspberryмалиновый
sand-colouredпесочный
sea foamцвет морской пены
seagreenцвет морской волны
siennaохра
sky blueнебесно-голубой
snowy (snow-white)белоснежный
steel grayстальной серый
terracottaтерракотовый
turquoiseбирюзовый
wine red (bordeaux, claret red)бордовый

Разнообразить речевую палитру помогут всего три слова dark, light, bright и один суффикс -ish. Кроме того, если название цвета является прилагательным, оно может образовывать степени сравнения (см. ниже).

Оттенки на английском: темно-, светло-, ярко-

В русском языке к названию цветов можно добавить слова темно-, светло-, ярко-, в английском им соответствуют слова dark (темный), light (светлый), bright (яркий).

Light orange – светло-оранжевый,

Dark red – темно-красный,

Bright green – ярко-зеленый.

Суффикс -ish: красноватый, зеленоватый, коричневатый

Бывают предметы таких цветов, что сразу и не поймешь, как его назвать. В русском языке мы тогда говорим, например не “красный”, а “красноватый”. То есть вроде как красный, но не совсем. В английском языке аналогичную функцию выполняет суффикс -ish.

Reddish – красноватый,

Greenish – зеленоватый,

Brownish – коричневатый.

Написание сложных цветов через дефис и раздельно

В русском языке бледно-розовые, сине-зеленые, золотисто-фиолетовые и другие сложные (из двух и более слов) цвета пишутся через дефис. В английском немного по-другому.

Через дефис

Через дефис сложные прилагательные цвета пишутся перед существительными:

A dark-green cover – Темно-зеленая обложка.

Раздельно

Без дефиса те же прилагательные пишутся:

а) после глагола:

The cover was dark green. – Обложка была темно-зеленой.

б) при употреблении названий цвета в качестве существительных:

A dark green. – Темно-зеленый цвет.

Color или Colour? Grey или Gray?

В названиях цветов есть небольшая орфографическая разница между американским и британским вариантами, касающаяся слов color/colour, grey/gray.

Американский вариантБританский вариант
ColorColour
GrayGrey

Цвета на английском языке в сравнительной и превосходной степени

Цвета могут использоваться как существительные. Например, greens – зеленые (защитники природы). Но чаще всего названия цветов в английском языке – это прилагательные. Соответственно, они могут образовывать степени сравнения по общим правилам.

This paint is black. – Эта краска черная.

This paint is blacker. – Эта краска чернее.

This paint is the blackest. – Эта краска самая черная.

Синий цвет на английском

В английском языке нет слова, обозначающего синий цвет в нашем понимании. Название и восприятие цветов, особенно эмоциональное, сильно отличается в разных языках и культурах. Исторически сложилось, что в германских языках (к которым относится английский) тот диапазон цветов, в котором мы выделяем цвета “голубой” и “синий” охватывается одним словом “blue”.

Это не значит, что англичане не видят синий цвет. Видят, конечно, просто называют его “темно-голубым” (dark blue), или каким-нибудь “фиолетовым” (purple), а то и “индиго” (indigo).

С другой стороны, в английском есть два фиолетовых слова “purple” и “violet”. Оба названия на русский язык обычно переводятся как “фиолетовый”, хотя на самом деле “violet” темнее и ближе к тому, что мы называем “фиалковый”, а “purple” ближе к лиловому или пурпурному.

Цвета радуги на английском в детских песенках и трудах Ньютона

Но если в английском нет синего (в нашем понимании) цвета, то как называется соответствующий цвет радуги? Его называют indigo (индиго) или purple (фиолетовый, лиловый).

Строго говоря, в радуге не семь, а десятки, если не сотни, цветов, но Ньютон для простоты выделил пять основных: красный (red), зеленый (green), желтый (yellow), голубой (blue) и фиолетовый (violet). Позже он добавил синий (indigo) и оранжевый (orange), так как разделял предположение древнегреческих ученых о том, что есть некая связь между семью цветами радуги, нотами, небесными телами и днями недели.

Для английских цветов радуги есть фраза-запоминалка, аналог нашего “Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан”:

Richard (red) Of (orange) York (yellow) Gave (green) Battle (blue) In (indigo) Vain (violet).

Иногда встречается другие варианты названий цветов радуги. В английском нет такого нерушимого порядка цветов радуги, как в русском, в детских песенках встречаются другие названия:

Цвета радугиRainbow Colors 1Rainbow Colors 2

Красный

Оранжевый

Желтый

Зеленый

Голубой

Синий

Фиолетовый

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Indigo

Violet

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Purple

Violet (Pink)

Вот, например, видео на английском – детская песня о цветах радуги. Здесь та часть радуги, которую мы привыкли видеть синей, изображена фиолетовой (purple). А вместо фиолетовой – розовая (pink).

А вот в этой песенке цвета названы строго по-ньютоновски, с indigo и violet.

Английские идиомы с цветами (с переводом)

Как и во многих языках, в английском значительное количество идиом связано с названиями цветов. В любой культуре цвета имеют не только прикладное, но и символическое значение, поэтому просто не могут не использоваться в переносном смысле. Некоторые идиомы практически дословно совпадают с русскими аналогами, например:

to give the green light – дать зеленый свет (разрешение)

look at the world through rose-colored glasses — смотреть на мир в розовых очках

Но чаще выражение мысли не совпадает по форме.

black sheep – белая ворона (паршивая овца)

grass is always greener on the other side (of the fence) — хорошо, где нас нет (буквально: трава всегда зеленее по другую сторону забора)

В список вошли не только идиомы, но и отдельные слова и словосочетания, в которых названия цветов используется в переносном значении. Например, black box (черный ящик) называется черным, потому что рассчитан на применение в черном, трагическом случае – при авиакатастрофе. На самом же деле черный ящик выкрашен в ярко-оранжевый цвет, чтобы его легче было найти. Кстати, в некоторых культурах черный цвет не ассоциируется с трауром.

Некоторые выражения возникли в связи с какими-то бытовыми, житейскими ситуациями. К примеру, идиомы to be in the black (преуспевать, иметь много денег) и to be in the red (задолжать денег) появились из-за того, что бухгалтеры записывали положительный баланс черными чернилами, а долги, убытки – красными.

Есть идиомы и с более сложным происхождением. Выражение white elephant обозначает нечто бесполезное, но дорогое в содержании, обузу. Если верить Википедии, то “происхождение выражения связано с легендой, согласно которой король Сиама дарил неугодным ему лицам белого слона. Белые слоны считались священными животными и не использовались как рабочие. Стоимость содержания слона разоряла получателя такого подарка.”

Идиомы с черным цветом

  • black and blue – в синяках

My shoulder was black and blue after I fell down the stairs. – Мое плечо было в синяках после того, как я упал с лестницы.

  • to see in black and white – видеть только плохое или хорошее

Our boss sees everything in black and white. – Наш босс видит во всем только плохое или хорошее.

  • black box – черный ящик (в самолете)

The investigators couldn’t find the black box of the airplane. – Поисковая команда не могла найти черный ящик самолета.

The guy received a black eye when he bumped into the closed door. – Парень получил синяк, когда ударился о закрытую дверь.

  • black market – черный рынок

We sold some cigarettes on the black market. – Мы продали сигарет на черном рынке.

  • to black out – отключать электроэнергию

During the war, people in the cities were forced to black out their windows so nobody could see them. – Во время войны люди в городах были вынуждены отключать дома свет, чтобы его никто не увидел.

  • to black out – потерять сознание

The man blacked out during the parade. – Мужчина потерял создания во время парада.

  • black sheep (of a family) – паршивая овца,  белая ворона (букв. “черная овца”)

He was the black sheep in his family and had not made a success of his life. – Он был паршивой овцой в семье и не преуспел в жизни.

  • to blacklist (someone) – внести в черный список

The sports federation blacklisted the swimmer because he was using forbidden drugs. – Спортивная федерация внесла пловца в черный список, потому он использовал допинг.

  • to blackmail (someone) – шантажировать

The photographer tried to blackmail the famous actress with some photographs that he had taken. – Фотограф пытался шантажировать известную актрису с помощью сделанных им снимков.

  • blacktie (white-tieevent/affair – встреча при галстуках (официальная, формальная встреча)

The award ceremony was a black-tie affair. – Церемония награждения проводилась в официальной обстановке.

  • be in (someone’s) black books – быть на плохом счету, заслужить недоверие

The boy is in his girlfriend’s black books because he was late for their date. – Парень заслужил недоверие подружки, потому что опоздал на свидание.

  • be in the black – быть успешным, преуспевающим

Our company has been in the black since they began to cut costs. – Наша компания преуспевает с тех пор, как мы сократили расходы.

  • pot calling the kettle black – букв. горшок называет котел черным (оба хороши, кто бы говорил, чья бы корова мычала)

My friend criticized me for not changing jobs but that is like the pot calling the kettle black. She will not change jobs either. – Подруга критикует меня за то, что я не могу сменить работу. Но кто бы говорил, она сама никак не сменит работу.

  • put (something) down in black and white – предоставить в письменном виде (напр. договор)

I asked the buyer to put the offer to buy my car down in black and white. – Я попросил покупателя предоставить в письменном виде предложение о покупке моей машины.

Идиомы с синим цветом

  • blue blood – голубая кровь, аристократы, благородные

The earl’s son cannot marry anyone who is not of blue blood. – Сын граф не может жениться на той, в чьих жилах не течет голубая кровь (на представительнице не аристократического рода).

  • be blue in the face – посинеть лицом (от злости, расстройства, сильных эмоций)

I argued with my supervisor until I was blue in the face. – Я спорил с начальником до посинения.

  • blue-ribbon – авторитетный, престижный

A blue-ribbon panel of experts were asked to suggest a new policy for the city. – Авторитетную группу экспертов попросили предложить новую политику для города.

  • to get the blues – погрустнеть

The weather has caused me to get the blues. – Погода заставила меня погрустнеть.

  • to have the blues – быть грустным

That man seems to have the blues. – Этот человек выглядит грустным.

  • out of the blue – неожиданно; как гром среди ясного неба

The decision came out of the blue. – Решение пришло как гром среди ясного неба.

  • talk a blue streak – болтать, говорить много и бысто

The woman beside me on the bus talked a blue streak for most of the journey. – Женщина, сидевшая возле меня в автобусе, болтала почти всю дорогу.

  • talk until one is blue in the face – говорить до посинения

I talked until I was blue in the face but I could not change my teacher’s opinion about my essay. – Я говорил до посинения, но не смог изменить мнение учителя о моем эссе.

Серые идиомы

  • to get gray hair – поседеть (от стресса)

Our teacher is getting gray hair from stress. – Наш учитель седеет от стресса.

  • gray matter – “серое вещество”, мозг, ум

Use your gray matter. – Пошевели мозгами.

Зеленые идиомы

  • to get the green light – получить зеленый свет (разрешение)

We got the green light to begin a study. – Мы получили зеленый свет на начало исследования.

  • to give (someone) the green light – дать зеленый свет (разрешение)

The city gave us the green light to begin the new project. – Город дал нам зеленый свет на начало нового проекта.

  • grass is always greener on the other side (of the fence) – букв. “трава всегда зеленее по другую сторону забора”, хорошо, где нас нет.

The man believes that the grass is always greener on the other side of the fence and he always wants to change jobs. – Человек верит, что хорошо там, где его нет, и постоянно хочет сменить работу.

  • green – “зеленый“, молодой, неопытный

The young man is rather green and does not have enough experience to drive the large machinery. – Молодой человек еще довольно неопытен, у него нет достаточно опыта для управления большой техникой.

  • to look green around the gills – неважно выглядеть, выглядеть нездоровым

My friend looked green around the gills after the long bus ride. – Мой друг неважно выглядел после долгой поездки в автобусе.

  • green-eyed monster – ревность

She was consumed by the green-eyed monster. – Она была поглощена ревностью.

  • to have a green thumb – иметь талант к садоводству

My neighbor has a green thumb and she is able to grow one of the best gardens in our neighborhood. – У моей соседки талант к садоводству, она смогла вырастить лучший сад в нашем районе.

  • be green with envy – сильно завидовать, зеленеть от зависти

I was green with envy when I heard that my cousin would be going to London for a week. – Я позеленел от зависти, узнав, что мой кузен поедет на неделю в Лондон.

  • greenhorn – неопытный или наивный человек, “вчера родился”

The young man is a greenhorn and he has much to learn about his new job. – Парень неопытный, и ему придется многому научиться на новой работе.

Идиомы с розовым цветом

  • be in the pink (of condition) – быть в хорошем самочувствии

My grandmother was in the pink of condition when I saw her. – Моя бабушка была в хорошем самочувствии, когда я ее видел.

  • look at the world through rose-colored glasses – смотреть на мир в розовых очках

My friend always looks at the world through rose-colored glasses and he does not believe that some people are dishonest. – Мой друг всегда смотрит на мир через розовые очки и не верит, что некоторые люди бывают нечестными.

  • pink slip – уведомление об увольнении с работы

I received my pink slip last week and I am now looking for a new job. – Я получил уведомление об увольнении на прошлой неделе и теперь ищу новую работу. 

Красные идиомы

  • to catch (someone) redhanded – поймать с поличным

The woman was caught red-handed when she tried to steal some cosmetics. – Женщина была поймана с поличным, когда пыталась украсть косметику.

  • ears are red – покраснеть от смущения

My ears were red after hearing what the teacher said about me. – Я покраснел от смущения, услышав, что обо мне сказал учитель.

  • be in the red – быть в долгах, задолжать деньги банку

The company has been in the red for three years now. – Компания в долгах уже три года.

  • be out of the red – не иметь долгов

Our company is finally out of the red and we are now making money. – Компания наконец рассчиталась с долгами и теперь мы начали зарабатывать.

  • like waving a red flag in front of a bull – все равно, что размахивать красной тряпкой перед быком

Talking about the city mayor with my father is like waving a red flag in front of a bull. He hates the city mayor. – Говорить про мэра города с моим отцом – все равно, что дразнить быка красной тряпкой. Он ненавидит мэра.

  • to paint the town red – сходить на вечеринку, оторваться (букв. “покрасить город в красный цвет”)

When my cousin came to visit us we decided to go out and paint the town red. – Когда к нам приехал кузен, мы решили сходить как следует оторваться.

  • redcarpet treatment – получать особое, почетное обращение, “встреча с оркестром”

I always receive the red-carpet treatment when I go and visit my aunt. – Когда я приезжаю к тете, она всегда встречает меня с особой теплотой.

  • red-eye – ночной авиарейс

We caught the red-eye flight last night and we are very tired today. – Вчера мы сели на ночной рейс, и сегодня мы очень уставшие.

  • red herring – неважная мелочь, отвлекающая от основного вопроса, пустая трата времени

Talking about the other issue was a red herring that did not do anything to deal with today’s problem. – Разговоры о других вопросах были пустой тратой времени, не имеющей ничего общего с сегодняшней проблемой.

  • redhot – очень горячий, раскаленный; популярный, пользующийся спросом

The new video game is red-hot and many people want to buy one. – Новая видеоигра пользуется большим спросом, многие хотят ее купить.

  • red in the face – красный от смущения

I became red in the face when the teacher asked me a question. – Я покраснел от смущения, когда учитель задал мне вопрос.

  • redletter day – день, памятный из-за какого-то события

It was a red-letter day when my sister received her graduation diploma. – Это был памятный день, когда моя сестра получила диплом.

  • red tape – бумажная волокита, бюрократические препоны

Red tape prevented Jordan’s wife from joining him abroad. – Из-за бюрократических препон жена Джордана не смогла приехать к нему из-за границы.

  • to roll out the red carpet – встретить кого-то с большими почестями

The government rolled out the red carpet when the politician came to visit. – Когда политики прибыли с визитом, правительство встретило их с особым почетом.

  • to see red – разозлиться

My boss saw red when I told him that I would not be coming to work today. – Мой босс рассвирепел, когда я сказал, что не выйду сегодня на работу.

Белые идиомы

  • to raise a white flag – поднять белый флаг, сдаться

The soldiers raised a white flag and surrendered to the enemy. – Солдаты подняли белый флаг и сдались противнику.

  • white elephant – бесполезное, но требующее больших расходов имущество; обуза

The new airport is a white elephant and nobody wants to use it. – Этот новый аэропорт – обуза, никто не хочет его использовать.

They are having a white elephant sale at the school next week. – На следующей неделе у них в школе будет распродажа ненужного хлама.

  • white lie – безобидная ложь, используемая для вежливости или чтобы не обидеть кого-то; ложь во спасение; невинная ложь

I told her a white lie when I said that I would be too busy to meet her. – Я солгал ей, чтобы не обидеть, сказав, что буду слишком занят, чтобы с ней встретиться.

  • to whitewash (something) – пытаться скрыть, замять, спустить на тормозах что-то

The government was accused of trying to whitewash the corruption scandal. – Правительство обвинили в попытке замять коррупционный скандал.

Идиомы с желтым цветом

  • to have a yellow streak – быть трусливым

The man has a yellow streak and he will not defend you if you are having a problem. – Этот человек – трус, и он не защитит тебя, если у тебя будут проблемы.

  • yellow-bellied – очень трусливый

The man is yellow-bellied and is never willing to fight for what is right. – Этот человек очень трусливый и никогда не хочет бороться за то, что считает правым.

Английские выражения типа “черный как смоль”, “белый как привидение”

В английском языке есть целый ряд устойчивых выражений с названиями цветов, где цвет с чем-нибудь сравнивается. Иногда эти выражения в точности соответствую русским:


Интересные статьи:

as black as pitch – черный как смоль

Но иногда не соответствуют:

as black as the ace of spades – черный как туз пик

Ниже я привожу список таких выражений с черным, белым и красным цветом, снабдив их для удобства буквальным переводом. Разумеется, при переводе, скажем, художественного текста идиомы не переводят дословно – для них подбираются эквиваленты. Например, вместо “черный как туз пик” напишут “черный как ночь”, “черный как смоль”, так как эти выражения эквивалентны английской идиоме as black as the ace of spades. Буквальный перевод я использую ниже просто для удобства.

Черный, как…

  • (as) black as a skillet – черный как котел,
  • as black as a stack of black cats – черный как черные кошки,
  • as black as a sweep – черный как трубочист,
  • as black as coal – черный как уголь,
  • as black as night – черный как ночь,
  • as black as pitch (pitch-black) – черный как смола,
  • as black as the ace of spades – черный как туз пик.

Белый как…

  • (as) white as a ghost – белый как привидение,
  • as white as a sheet – белый как простыня,
  • as white as the driven snow – белый как метель.

Красный как…

  • as red as a cherry – красный как вишня,
  • as red as a poppy – красный как мак,
  • as red as a rose – красный как роза,
  • as red as a ruby – красный как рубин,
  • as red as blood – красный как кровь.

langformula.ru

Цвета на английском языке ‹ Топики

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Вы когда-нибудь задумывались, сколько всего в природе существует цветов и оттенков? Более 10 миллионов. Немало, правда? А все потому, что абсолютно все окружающие нас объекты и предметы имеют определенный цвет. Цвета могут быть холодными (cool), теплыми (warm) и нейтральными (neutral), насыщенными (vibrant, intense) и размытыми (dithered).

В английском языке, равно как и в русском, существует несколько основных цветов (coloursBrE / colorsAmE) и множество оттенков (shades).

Рассмотрим основные цвета на примере цветового круга (a colour wheel).

Цветовой круг предусматривает, как правило, 12 базовых цветов помимо 3 нейтральных – белого (white), черного (black) и серого (greyBrE / grayAmE).

Круг основан всего на трех первичных (primary) цветах – красном, желтом и синем, которые, в свою очередь, образуют три вторичных (secondary): зеленый, оранжевый и фиолетовый. Путем смешивания первичные и вторичные цвета создают еще шесть третичных (tertiary) вариантов.

Элементы круга могут хорошо сочетаться между собой, образуя так называемые цветовые гармонии (colour harmonies).

СловоПеревод
redкрасный
orangeоранжевый
brownкоричневый
beigeбежевый
yellowжелтый
light-greenсалатовый
greenзеленый
cyan / light-blueголубой
blue-greenцвет морской волны (сине-зеленый)
blue / dark-blueсиний
violet/purpleфиолетовый
pink / light-magentaрозовый/малиновый

Обратите внимание: указанные цвета (light-magenta, dark-blue и т. д.) пишутся через дефис, когда они стоят перед существительным, то есть когда мы с помощью них характеризуем существительное: a dark-blue suit (темно-голубой костюм). Если же название цвета не стоит перед существительным, мы пишем его без дефиса: This suit is dark blue (Этот костюм темно-голубой).

Подробнее о смешении и создании цветов, а также о цветах радуги в английском языке вы можете узнать из этого познавательного видео:

Ранее мы упоминали о теплых и холодных цветах. Почему они так называются? Все просто: теплые цвета и оттенки достаточно живые, яркие (vivid and bright), наполняющие энергией (energetic). Холодные цвета создают ощущение спокойствия и умиротворения (give calm and soothing impression). Более светлые оттенки как теплых, так и холодных цветов зрительно расширяют пространство (advance in space).

У каждого основного цвета выделяют бесчисленное множество тонов, полутонов и оттенков, именуемых общим словом hues. Для их обозначения в английском языке существует несколько понятий: a tint, a tone и a shade.

Тона, называемые tints, образуются при помощи добавления белого цвета к чистому оттенку (a hue):

Если добавить к чистому цвету серый, получится a tone:

А добавив к чистому цвету черный, получаем a shade:

Многие оттенки и тона в английском языке имеют достаточно простые названия, образуемые путем прибавления к превалирующему цвету слов light- / pale- (для светлых оттенков) и dark- / deep- (для темных):

  • pale-pink – бледно-розовый;
  • light-brown – светло-коричневый;
  • dark-grey – темно-серый;
  • deep-red – бордовый, темно-красный.

Также ряд названий оттенков образуется путем «сложения» двух цветов, их формирующих:

  • red-orange – красно-оранжевый;
  • yellow-green – зеленовато-желтый, цвет молодой листвы;
  • blue-violet – сине-фиолетовый, индиго.

Однако существуют и куда более интересные варианты названий. Приведем примеры некоторых из них:

СловоПеревод
turquoiseбирюзовый
lilacлиловый
maroonтемно-бордовый, каштановый
carnationярко-розовый
eggplantбаклажановый, насыщенно-фиолетовый
poppy redкоралловый
coquelicotалый, «маковый»
scarletбагряно-красный
vermillionкиноварь, матово-красный
ceriseсветло-вишневый
honeydewмедовый
charcoalтемно-серый, угольный
taupeсеро-коричневый
tealнасыщенный сине-зеленый цвет
copperмедный
bronzeбронзовый
silverсеребристый
goldзолотистый
crimson/garnetтемно-красный
tawnyтемно-желтый
orangeyсветло-оранжевый
fallowсветло-желтый
chlorineсветло-зеленый
azureлазурный
burgundyбордовый
indigoиндиго

Достаточно много оттенков получают свое название благодаря схожести с цветом существующих в природе явлений и представителей флоры и фауны:

СловоПеревод
apricotабрикосовый
oliveоливковый (темный желтовато-зеленый)
plumсливовый
peacockглубокий синий (дословно – цвет павлина)
mustardгорчичный
canaryярко-желтый (дословно – канареечный)
lavenderлавандовый (светло-фиолетовый)
salmonлососевый (розово-коралловый)
chocolateшоколадный
denim blueджинсовый синий

В продолжение нашей темы невозможно не упомянуть о рисовании, поскольку цвета зачастую ассоциируются у нас с красками. Справедливости ради стоит обозначить, что глагол «рисовать» в английском языке может переводиться как to draw и to paint.

Глагол to draw используется для черчения и достаточно схематичного рисования в одном цвете, например, простым карандашом (a pencil) или чернилами (ink / writing ink).

Глагол to paint имеет значение «рисовать красками», «красить». При этом рисунок может быть выполнен акварелью (watercolourBrE / watercolorAmE), гуашью (gouache), маслом (oil), акрилом (acryl), фломастерами (felt pens), цветными ручками (colourful pens), карандашами (pencils), красками (paints) или даже цветными мелками (coloured / colored chalks).

Названия цветов проникли даже в устойчивые сочетания (идиомы) и нередко используются носителями английского не только в повседневной, но и в деловой речи. Поэтому на десерт мы приготовили для вас несколько любопытных словосочетаний с названиями различных цветов:

ВыражениеПеревод
red tapeусложненный процесс оформления документов (иными словами бюрократизм, излишний формализм)
a red flagтревожный сигнал или признак, повод для сомнений
out of the blueнежданно-негаданно, совершенно неожиданно (как гром среди ясного неба, как снег на голову)
a bluestocking«синий чулок», женщина-педант
a blue collarрабочий на производстве («синий воротничок»)
a white collarклерк, офисный работник («белый воротничок»)
the silver screenкиноиндустрия, кинематография
a pink slipизвещение об увольнении
a yellow streakпугливость, малодушие
a black sheepпаршивая овца
once in a blue moonраз в сто лет, очень редко
the pot calling the kettle blackчья бы корова мычала, а твоя молчала
to blackmailшантажировать, вымогать деньги
to blacklistзаносить в черный список
to be browned offбыть сытым по горло, быть раздраженным
to be tickled pinkбыть довольным как слон, быть несказанно обрадованным
to be as white as a sheetбыть белым как мел (или как полотно)
to be green with envyпозеленеть от зависти
to give the green lightдать добро, одобрить что-либо
to catch somebody red-handedпоймать кого-либо с поличным
to talk a blue streakговорить без умолку, тараторить
to see redобезуметь, прийти в ярость
to be in the redбыть в долгу
to be in black bookбыть у кого-либо в немилости, на плохом счету
to be green about the gillsвыглядеть нездоровым
to be in the pinkбыть в добром здравии, цвести и пахнуть

Не забудьте почитать нашу статью «Цветные идиомы английского языка», в которой мы рассказали об истории происхождения популярных выражений на английском.

А теперь предлагаем пройти наш тест и проверить, насколько хорошо вы усвоили изложенную тему. И не забудьте скачать список слов по теме.

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Цвета на английском языке» (*.pdf, 211 Кб)

​ Тест

Цвета на английском языке

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

alexxlab

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о