size-up.ru

Подробная таблица соответствия размеров китайской одежды

На первый взгляд кажется, что перевести свой общепринятый размер в китайский, и заказать понравившуюся вещь — сложно. На самом деле достаточно сделать замеры и воспользоваться представленной ниже информацией.

Символы из описания товара

К каждому товару продавцы составляют таблицу размеров, но вот незадача, в таких таблицах отсутствует перевод иероглифов на русский. Попробуем в этом разобраться.

Самые распространенные иероглифы, которые используются на схематичных рисунках и в таблицах размеров китайской одежды к конкретным товарам:

尺码 размер;

胸围 обхват груди;

腰围 обхват талии;

臀围 объем бедер;

袖长 длина рукава;

肩宽 ширина плеч;

全长 или 衣长 длина изделия;

总长  общая длина;

裤长  длина брюк;

身高 рост;

体重 вес;

大腿围 окружность ноги около бедра;

裤裆 расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).

Представленные обозначения можно увидеть на схемах одежды, прилагаемых к описанию в карточках товаров. Подход к вычислению подходящего для себя размера таким образом, позволяет подобрать вещь по точным параметрам.

Как пользоваться?

Перед тем, как заняться интернет-шоппингом, нужно снять свои основные мерки: объем груди, талии и бедер. А также дополнительные: длину спины, руки и ноги, ширину плеч и т.д. Не будет лишним заранее узнать параметры желаемой длины, например, платья или юбки.

Имея под рукой данные о своих размерах, нужно сопоставить символы с таблицей и выбрать в ней подходящее изделие.

Существуют и общепринятые размеры, по которым тоже можно ориентироваться. Но следует понимать, что они являются примерными, и нет гарантии 100% соответствия.

Стоит учесть, что производители шьют вещи по стандартным меркам местного населения, поэтому фасоны, идеально сидящие на азиатах, могут совершенно не подойти русским покупателям, даже при полном соответствии параметров изделия в сантиметрах.

Женские вещи

Для мужчин

Для детей

Параметры детской одежды ориентированы на стандартное соответствие роста и возраста ребенка. Рекомендуется четко следовать таблице, так как после года все индивидуально.

Одежда для младенцев до 2 лет:

Одежда для мальчиков 3 — 17 лет

Одежда для девочек 3 — 15 лет

Купальники

Таблица соответствия размеров китайских купальников поможет не ошибиться при выборе пляжной одежды:

На что обратить внимание

Некоторые факты становятся для новичков в интернет-шоппинге неприятным сюрпризом, поэтому заранее желательно учесть следующее:

• производители иногда указывают в таблице не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия;
• размер Free не считается «безразмерным», как принято полагать, на самом деле это европейский S и M, при росте 165 см;
• один фут 尺 равен 33,33 см, иногда параметры указываются именно в футах;
• детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

При заказе женской одежды важно не только правильно подобрать размер, но и разумно подойти к оценке своей фигуры. Как правило, на фотографиях товаров продемонстрирован самый маленький вариант размера.

Кроме того, телосложение азиатских моделей отличается отсутствием форм, а русские женщины, наоборот, этим не обделены.

Даже соответствующие на 100% параметры, могут в итоге не оправдать ожидания покупателя. Изделие не будет смотреться как на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни интернет-магазина, ни продавца.

kit-gid.ru

Как перевести китайские размеры одежды на русские . Таблица для женщин/мужчин/детей

Покупки в китайских интернет-магазинах сродни лотерее: точно угадать качество, сроки доставки и даже подходящие размеры непросто. Однако, невысокие цены и огромный ассортимент подталкивают к заказам. И если на качество и сроки доставки покупатель повлиять не может, то умение правильно подбирать размер приходит с опытом.

Полезные советы покупателям

• Китайские продавцы честно предупреждают: «Помните, мы меньше, чем европейцы». И дело не только в росте, но и в пропорциях фигуры. Рукава и брюки рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах зачастую смотрятся куцыми.
• На китайских сайтах часто приводятся в качестве параметров ширина вещей в районе груди или бедер, а не обхват этих частей тела на человеке. Следовательно, необходимо выбирать больший размер для свободного облегания.
• Все размеры маркируются буквами: от S до XXXXXL. Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца.
• Знаменитый китайский размер «Free» вовсе не означает «безразмерный». Скорее, это «единственный» размер, рассчитанный на европейский S-M и рост до 165 см.
• Лекала даже одной и той же вещи в различных магазинах могут отличаться. Самый верный способ подобрать правильный размер – свериться с размерной сеткой на странице и проконсультироваться с продавцом.
• Большинство китайских  торговых площадок поддерживают англоязычный интерфейс, с которым не возникает проблем при переводе. Если же вся информация только на китайском, то могут возникнуть проблемы. Например, если таблицы  с размерами   приведены в виде картинок. В этом случае автоматический переводчик не поможет. Нужно найти картинку, на которой изображены замеры, и сравнивать надписи на ней с иероглифами в названиях столбцов в таблице .
• Даже на сайтах, работающих с китайскими покупателями все размеры обычно приведены в сантиметрах и обозначаются привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра, или 33,33 см.

Женские размеры

Китайская одежда рассчитана на более хрупких женщин, поэтому, обычно, стоит выбирать на два  размера больше привычного.

Мужские размеры

При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила. Найти модели на крупных и высоких российских мужчин в китайских интернет-магазинах – непростая задача.

Детские размеры

Детская одежда также маркируется буквами или цифрой, обозначающей возраст, на который она рассчитана. Но если до 1 года на эти значения можно ориентироваться, то потом обязательно нужно сверяться с ростом и окружностью груди ребенка, так как китайские детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

Покупки в китайских интернет-магазинах могут приносить радость и экономить немалые деньги, если подходить к процессу внимательно и вдумчиво

Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.

ohfashion.ru

Китайские размеры верхней одежды, таблица соответствия.

Китай

0 Комментариев

Мода диктует правила, сезон — условия выбора типа одежды, производители стараются сохранить стиль мировых моделей, а продавцы — угодить потребителям. Сегодня Китай — самый крупный поставщик верхней одежды, и маркировка размеров одежды китайских производителей отличается от российских и европейских. 

Китайские размеры верхней одежды

Чтобы определить китайский размер верхней одежды не нужно быть портным, достаточно всего лишь иметь при себе измерительную ленту. Чтобы замеры были точными, можете попросить кого-нибудь Вам помочь. Важно: всегда учитывайте особенности фигуры.

Перед покупкой верхней одежды необходимо измерить Ваш рост и записать в сантиметрах следующие показатели:

• предполагаемую длину изделия, ширину плеч, длину рукавов и объем груди, обхват талии;
• обхват бёдер и ягодиц;
• длину ног и высоту талии (например, если Вы покупаете плащ в пол).

Мерки снимаются в зависимости от вещи, которую Вы собираетесь покупать и зависят от материала одежды. Как бы то ни было, всегда добавляйте 1-2 сантиметра для запаса: китайские размеры априори немного меньше европейских.

Как определить китайские размеры курток?

Чтобы определить китайский размер куртки. Вам потребуется 2 мерки:

• ширина плеч;
• длина рукавов;
• обхват груди;
• длина куртки.

1. Плечи. Измеряется линия между плечевыми швами (место вшивания рукава). У куртки такое расстояние на 1-2 см больше, чем в футболке: это ключевой момент.

2. Рукава. Мерка от плечевого шва к середине кисти руки.

3. Грудь. Обхват груди в  самом широком месте.

4. Длина изделия зависит от модели куртки и желания покупателя.

Таблицы размеров верхней одежды в Китае

Соответствие размеров верхней мужской одежды

Соответствие размеров верхней женской одежды

Возможно, Вам будет интересно

size-up.ru

Таблица соответствия китайских размеров одежды на русский

Покупая вещи в интернет-магазине, Вы обязательно сталкиваетесь с проблемой выбора подходящего размера. Если вы покупаете на российском ресурсе, то выбрать размер не составит проблемы. Другое дело зарубежные (китайские) интернет-магазины. Нужно знать таблицу соответствия размеров, как снимать мерки и так далее.

Китайская одежда завоевала доверие покупателей низкой ценой и приемлемым качеством. Огромный ассортимент позволяет бесконечно выбирать себе вещи, но покупатель тут же сталкивается с проблемой соответствия размеров. Решить эту проблему поможет таблица соответствия размеров китайской одежды на русский.

Как перевести китайский размер одежды на русский?

Читайте отзывы покупателей. Некоторые пишут развернутые комментарии, по которым можно определить: маломерит или большемерит одежда.

Китайская одежда значительно отличается от российской и украинской. Во многом это связано с особенностями строения китайцев. Они немного меньше европейцев по параметрам, поэтому и шьют на себя одежду “маломерку”. Выбирая вещи в интернет-магазине, лучше берите на 1-2 размера больше.

Вам также может пригодиться: китайские размеры для мужчин и  для детей.

Каждый продавец пишет подробную информацию в описании. Часто это трудно читаемые  предложения, поскольку их перевели Google переводчиком, однако там должна быть таблица соответствия размеров. Она поможет перевести китайский размер одежды на русский. Вы также можете воспользоваться нашей таблицей соответствия:

Таблица китайских размеров одежды на русский и международный:

Таблица будет полезна, если вы знаете свой российский размер одежды. Тогда вы сможете сопоставить значения и подобрать необходимую вещь. В любом случае, лучше примерить вещь до ее покупки.

Китайские размеры одежды

Все замеры Вашего тела проводите сантиметровой лентой. Замеры проводите несколько раз и выбирайте среднее значение.

Если Вы не знаете свой российский размер, тогда нужно снимать мерки для определения китайского. Для этого необходимо знать следующие параметры: обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длина рукава. Этих мерок будет достаточно, чтобы выбрать одежду подходящего размера в интернет-магазине.

Китайские размеры одежды для женщин:

Китайские размеры одежды для мужчин:

Как видите, чтобы перевести китайский размер одежды на русский, не нужно много знаний и умений. Достаточно правильно измерить параметры своего тела, и подставить значения в таблицу.

Чтобы не прогадать с покупкой, рекомендуем писать продавцу насчет размеров и уточнять информацию.

info-razmer.ru

Таблица размеров китайской женской одежды и их соответствие российским.

Для кого?

0 Комментариев

Почти каждая страна отличается маркировкой размеров одежды. Разобраться в этой системе несложно: нужно просто понимать значения маркеров. Китайские женские размеры одежды отличаются от российских тем, что пишутся не цифрами, а символами (S, M, L). Такие символы означают сокращения от слов small, medium и large — маленький, средний и большой размеры.

Кроме этого стоит учитывать, что китайские женские размеры одежды на порядок меньше чем европейские. Это объясняется тем, что азиаты гораздо ниже европейцев.

Китайские размеры одежды для женщин

Несмотря на все трудности перевода размеров, выбрать свой не так сложно, как кажется. Для этого всего лишь нужно воспользоваться сантиметровой лентой и таблицами, которые китайские производители обычно выкладывают вместе с товаром на сайте. Конечно, могут быть некоторые несоответствия в 1-2 сантиметра: это связано с тем, что продавцы зачастую выкладывают не размеры конкретно своего товара, а общие размеры женской одежды в Китае или России.

Важно: выбирая штаны или кофту, обратите особое внимание на длину рукавов и штанин, так как у китайских вещей они немного короче, чем у наших.

Таблица размеров китайской женской одежды

Россия	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58
Международный	XS	XS	S	M	M	L	XL	XL	XXL	XXXL
Китай			S	M	M	L	L	XL	XL	XXL
Обхват груди, см			88	92	96	100	104	108	112	116
Обхват бедер, см			96	100	104	107	112	116	120	124
Рост, см			<164	164-	170	170-	176	176-	182	182>

Размеры одежды для женщин в Китае могут иметь погрешности в несколько сантиметров. Как правило, в таблицах указывается не только обхват груди и талии, но и длина рукава. Иногда продавец указывает размеры не в сантиметрах а в фунтах. В таком случае просто переведите фунты в сантиметры: 1 фут равняется 30,48 сантиметрам.

Китайские размеры женской одежды иногда указываются цифрами: это касается брюк и шорт. Размер этих вещей китайского производства варьируется от  25 до 36. В таблице под товаром также будут указаны общая длинна, обхват штанины, обхват талии и сам размер товара. Если Вы встретили free размер, или свободный, знайте, что это вещь размера S или M.

Возможно, Вам будет интересно

size-up.ru

обозначения и перевод на русский

Закупаться в китайских интернет-магазинах непросто и иногда это напоминает русскую рулетку. Каждый раз покупатель гадает, повернется ли в этот раз фортуна к нему лицом или нет? Ведь угадать, насколько товар на картинке соответствует действительности невозможно, да и со сроками бывает беда. А еще большинству сложно понять китайские размеры одежды. Все эти неудобства часто компенсируются очень низкой ценой на вещи. Поэтому многие из нас не могут удержаться от соблазна. В этой статье речь пойдет о том, как перевести китайские размеры одежды на русские.

Как пользоваться таблицами?

Перед тем как покупать вещи производителей из Поднебесной следует разобраться с китайскими размерами одежды. Чтобы сравнить российские данные и китайские следует снять с себя мерки:

• Объем талии.
• Обхват бедер.
• Объем грудной клетки.

Пригодятся также:

• Длина рук.
• Длина спины.
• Длина ног.
• Ширина плеч.

Перед тем как совершать шопинг, желательно определиться, какой длины юбку иди платье вы хотите и измерить этот параметр. Имея под рукой данные характеристики, несложно найти свой размер в китайской таблице размеров одежды.

К своей продукции производители прикладывают подробную китайскую таблицу размеров, но беда в том, что обозначение в ней чаще всего на языке этой страны. Далее вы видите подобную таблицу. Для удобства вы можете ее себе распечатать.

Далее представлена таблица, которая поможет вам перевести обозначения на китайском.

Полезные советы покупателям

• Продавцы из Поднебесной бесконечно твердят русским, что их народ намного меньше славян. Соответственно и китайские размеры не подойдут один в один. Здесь значение имеет не столько рост, сколько длина рук и ног. У европейцев руки и ноги длиннее, чем у азиатов. Это также касается женских размеров китайской одежды. Азиатки не имеют таких пышных форм как большинство славянок.

• На большинстве китайских сайтов за параметр берут не обхват частей тела, а замеры самой одежды, например, в районе груди или бедер. Соответственно, вещи нужно заказывать на один-два размера больше, иначе вы просто в них не втиснетесь. К тому же, не вся одежда должна быть облегающей.
• Часто на вещах из Поднебесной мы видим знакомые символы от S до XXXXXL. Не стоит радоваться и брать их за ориентир. Здесь привычный для вас размер М может оказаться на поверку XS. Если есть возможность, то сверьте свои параметры с размерной сеткой продавца.
• «Free» в китайских размерах одежды совсем не означает «безразмерный». Скорее, все азиаты имеют ввиду свободную одежду, которая подойдет человеку с размером от «эски» до «эмки». Учитывайте, что вещь рассчитана на рост не выше 165 см.
• Лекала одного типа одежды у разных производителей, скорее всего, имеют существенные отличия. Получите консультацию у продавца и, опять же, не забывайте о размерной сетке фирмы.
• Хорошо, если сайт, с которого вы заказываете вещи, имеет англоязычный интерфейс. А как быть, если производитель или продавец указывает информацию о размерах с помощью иероглифов? Как перевести китайские размеры одежды на русские? “Гугл переводчик” тут вам не помощник. Придется искать изображение, на котором есть замеры и сравнить написанное с китайскими символами в названиях ячеек в табличных данных.
• Как правило, на китайских сайтах для удобства замеры приведены в сантиметрах, но бывает, что рядом с числом стоит иероглиф, который обозначает китайские футы (1 фут = 33,3 см).

Китайские размеры женской одежды

Никогда не забывайте, что азиатки более хрупкие, чем славянки. Добавьте к своему российскому размеру еще два и можете делать заказ. Далее представлена таблица соответствия российских и китайских параметров женской одежды.

Азиатские размеры бюстгальтеров

Чтобы понять, какого размера белье вам нужно, снимите две мерки: объем самой груди и обхват под молочными железами. Сантиметровую ленту зафиксируйте с левой стороны подмышки. Держите ее пальцем, чтобы она не съезжала. Если не получается, то попросите близких помочь вам. Таким образом вы узнаете объем под грудью.

Далее портновскую ленту сомкните в кольцо, ориентируясь по самой высокой точке молочных желез. Запишите значение. Ниже вы видите таблицу размеров бюстгальтеров китайского производства.

Китайские размеры детской одежды

Детские вещи из Китая имеют славу износостойких. При этом они подкупают своей дешевизной, что очень радует родителей, ведь дети быстро портят вещи или вырастают из них.

Приобретая наряды для презента или когда вещь невозможно примерить на малыша, помните о том, что в китайских размерах много нюансов. Не забудьте снять мерки с малыша. Если вы хотите сделать подарок, то не покупайте вещи «впритык». Ниже вы увидите таблицу китайских детских размеров. Она поможет вам совершить выгодную покупку.

Далее вы видите размеры детей старшего возраста.

Особенности китайских размеров для малышей

Если у российских фирм размеры одежды для грудничков идут в соответствии с ростом, то у китайцев они равны возрасту крохи. То есть 1 месяц = 56 см, 2 месяца = 62 сантиметрам и так далее. Размер «0» соответствует самому маленькому размеру 50 см. Часто такими маленькими рождаются недоношенные детки.

Проще всего заказывать из Китая шапочки для детишек. Для уточнения размера нужно знать только окружность головы крохи. При снятии мерок не держите сантиметровую ленту слишком туго. Лучше чтобы оставалось несколько сантиметров свободного пространства. Оставьте 1-2 см. Если этого не сделать, то головной убор будет мал. Размеры шапок у азиатов соответствуют российским.

Размеры обуви

Вот что может поразить по настоящему, так это размеры китайской обуви. У азиатов этот параметр кардинально отличается от нашего. Размеру соответствует два числа. Они обозначают длину и объем ступни. Например, если у вас 36 размер обуви, то вам нужен китайский 230/215. Первое число — длина ступени в миллиметрах, второе — обхват.

Китайская размерная сетка для мужчин

За ориентир в китайском размере рубашек, футболок берется обхват груди или талии. Представители сильного пола могут сильно отличаться по комплекции. Чаще всего плечи у парней шире, чем талия, но встречаются люди, у которых присутствует «пивной животик». Здесь именно он будет самой выдающейся частью тела и от него нужно отталкиваться при выборе одежды.

Ниже представлена размерная сетка азиатских размеров для мужчин.

Размер штанов подбираем в соответствии с обхватом бедер.

Если вы заказываете одежду через Интернет, и у вас возникают сложности с табличными данными, то не стесняйтесь задавать вопросы продавцу, ведь это его работа. Китайская таблица размеров одежды должна стать наглядным пособием для тех, кто часто заказывает вещи из Поднебесной. Чем больше у вас будет уточнений, тем меньше проблем возникнет после покупки.

fb.ru